Übersetzen Französisch Arabisch مشكلات معقدة

Französisch

Arabisch

Vous êtes des dizaines, mais c'est compliqué...

انها مشكلة معقده
- J'ai une épine dans le pied.

! أنا واقع في مشكلة معقدة الآن عذرا ؟ مشكلة معقدة ؟
On dirait que vous avez un problème.

يبـدو بـأنـك تـواجـه مشكلـة معقـدة
Le problème est complexe mais la solution n'est pas hors de portée.

إن المشكلة معقدة، لكن الحل ليس مستحيلا.
Les problèmes complexes exigent des démarches globales.

المشكلات المعقدة تقتضي الأخذ بنُهج شاملة.
Cela dit, l'ampleur des problèmes est telle que le concours massif de la communauté internationale s'impose.

لكن المشكلة معقدة بشكل يتطلب مساعدة كبيرة من المجتمع الدولي.
Nous parlons, chérie. L'esclavage, un sujet compliqué.

لقد كنا نتحدث يا عزيزتى ... العبودية مشكلة مُعقدة
Je suis désolé et tout ça, mais vous devez résoudre ce dingue problème.

,أعتذر ككل لكن يجدر بك حل المشكلة المعقدة
Les causes du problème du Darfour sont complexes.

إن أسباب مشكلة دارفور معقدة.
Ils ont un sacré problème, Charlie.

لديهم مشكلة كبيرة ومعقدة (تشارلي)